ریاض، عربستان صعودی
نوامبر 2017
هواپیما ها فرود آمده اند، مروز ها بسته شده اند
آنها بیش از 500 نفر از ثرتمندان سعودی را
در نیمه شب زندانی کرده اند، 11 نفر از آنها شاهزاده هستند
یک هتل پنج ستاره تبدل به زندان شده است
در یک سرکوبی سخت گیرانه
کاملا غم انگیز است، بیشتر شبیه خیمه شب بازی است
بخاطر اینکه تحقیر کاملا واضح است
سخت گیری در این حد در عربستان صعودی غیرقابل پیش بینی بوده
این ها اسامی افراد مهمی هستند که تبدیل به افسانه
و خیالات شده اند
فرمانروایی نسبت به فساد بسیار حساس است
این با افراد ثروتمندی شروع شد که در
فرمانروایی بودند
این کار درهایی به سمت دنیای مخفی رشوه و طتمیع باز کرد
که شامل دولت ها و شرکت های کل دنیا میشد
عربستان سعودی احتمالا مفسد ترین کشور روی زمین باشد
و این حد از فساد تا طبقات بالای خانواده سلطنتی نیز رسیده است
رهبر جدید سعودی ها رشوه ای داده است
در همان زمانی که کنترل نیروی امنیت کشور را تحت کنترل خود در آورده است
آنها سرود میخوانند
این یک نمایش ناقص از قدرتی بود که
هیچ یک از پیشینیان او نداشتند
آیا او میتواند در نهایت به فساد پایان دهد؟
این داستان این است که چگونه شاهزاده های عربستان سعودی
برای ده ها سل جیب های خود را پر کرده اند
و چگونه سخت گیری خانواده را دچار آشوب کرده است
شاهزادگانی که به گذشته اعتقاد دارند و بر قانون برتری
الان ترس این راه دارند که نفر بعدی آنها باشند
خاندان سعودی الان منطقه ترس و وحشت است
آنها سرود میخوانند
مردم مالزیایی خشمگین هستند
آنها سرود میخوانند
آنها اعتقاد دارند که از آنها دزدی شده است
آنها سرود میخوانند
شما درباره 1 یا 2 میلیون صحبت نمیکنید
بحث بر سر میلیاردها دلار است
و تا به امروز دولت مالزی به گونه ای عمل میکند که انگار هیچ اتفاقی رخ نداده است
دقیقا هیچ اتفاقی رخ نداده است
آنها سرود میخوانند
پول گمشده است
1MDB از یک شرکت به نام
1شرکتی است که در زمینه پول مشهور است MDB
یک سازمان مالی که قرار بوده به نفع مردم مالزی باشد
کمک ها از آرزو های امروز جمع میشوند تا
به واقعیت های فردا تبدیل شوند
تونی پوا یک عضو پارلمان مخالف است
او هشت سال گذشته را در تلاش برای فهمیدن این بوده که
1جمع آوری شده چه اتفاقی افتاده استMDB برای پولی که توسط
فکر میکنم برای دولت عجیب بود که
یک شرکت را تاسیس کند و بعد
قرضی به میزان 1.2 میلیارد بگیرد
و سرمایه گذاری کند، حدود 90% از آن پول را
در یک شرکت
خارج از عربستان سعودی کسی درباره اش نشنیده
آن شرکت پتروسعودی نامیده شده بود
موسس آن هفتمین فرزند پادشاه عربستان
شاهزاده ترکی بن عبدالله بود
و اگر شما کمی جستجو بلد باشید
متوجه خواهید شد که شرکت در سه یا چهار سال اخیر ساخته شده است
و توسط کسی اداره میشود که بیشتر از 32 سال سن ندارد
مثل این است که، چی؟
و این جایی ست که شما شروع به سوال پرسیدن میکنید
و شروع به کاوش برای فهمیدن اینکه چه چیز عجیبی در جریان است
اگر در ابتدا یک قرار کاملا قانونی باشد
1MDB داستان اولین قرارداد
در مدیترانه آغاز می شود
1و پتروسعودی MBD ابتدای آغاز
به یک قایق تفریحی بزرگ در موناکو بازمیگردد
تاتوش
که توسط شاهزاده ترکی برای موقعیت های خاص خریداری شده بود
روی عرشه این قایق خریداری شده توسط شاهزاده یک مهمان خاص بود
نخست وزیر مالزی، نجیب رزاک
شاهزاده ترکی از ابتدا آنجا بود
و نجیب و همسرش روزامه را سرگرم میکرد
و بعضی از بچه هایشان نیز بر روی عرشه بودند
در همان زمانی که قرارداد بسته شد
1یک میلیارد دلار در شرکت شاهزاده سعودی سرمایه گذاری کردMDB
اما چندین روز بعد، 700 میلیون آن گفته شده که گم شده است
پتروسعودی پافشاری میکرد که کار اشتباهی انجام نداده است و
ایمیل های منتشر شده ای را نیز همراه خود دشتند
1برای دریافت پول های بیشتر سراغ دیگر سرمایه گذاران میرفتMDB
بیشتر این مقادیر پول نیز ناپدید میشدند
از اول هم یک حقه بود
نججیب نه تنها نخست وزیر بود
بلکه وزیر مالی نیز بود، همچنین تنها صاحب امضا
1نیز بودMDB و سهام دار این شرکت
پس کاملا نامفهوم بود و او کنترل تمام
پولی که به دست آمده و خرج شده را داشت
و من کمی سرگرمی داشتن
در حقیقت حل کردن معمای اینکه این پول ها پگونه خرج شده است
مردم مالزیایی بدون انیکه چیزی کسب کنند رفتند
به جز وام های عظیم
تو یک کاسه نودل خوشمزه قول داده بودی
پر از گوشت، سبزیجات، پودینگ میوه ای
و مردم از این مهمانی لذت خواهند برد
من مشکوک بودم
ما میدونستیم که آنها میخواهند گوشت را جدا کنند و آنها بدهند
اما اتفاقی که افتاد، اتفاقی که واقعا افتاد این بود
نه تنها آنها گوشت ها رو گرفتند، بلکه پودینگ ها رو هم نگه داشتند
آنها کاسه سوپ را کامل گرفتند
و تنها چیزی که برای ما گذاشتند
این بود که فلفل تند و داغ را مزه کنیم
واقعا سخت بود
اما نخست وزیر مالزی غذای بهتری رو خورد
با توجه به ایمیل های لو رفته
موردی که به من گفتن 681 میلیون دلار بود
که به حساب شخصی نخست وزیر انتقال داده شده بود
در مارچ 2013
1در آن زمان باید به سفرها میرفتMDB به عنوان یکی از اعضای
اولین بار که اتفاق افتاد کسی باور نمیکرد
چرا نخست وزیر باید تا این حد احمق باشد که
چنین پول کلانی را به حساب شخصی خود واریز کند
آن هم در حساب بانکی شخصی خود؟
وقتی که مردم خیابان رو دیدم، آنها از من میپرسیدند
"نه این خبر دروغه"
اما بعدا ما فهمیدیم که نه، درسته
رسوایی آلان به آمریکا رسیده است
1را بزرگترین پرونده کپتوکراسی اعلام کردهMDB اف بی آی پرونده (به معنای سوء استفاده از منابع عمومی در جهت نفع شخصی)
آنها شروع به خریدن اموال کردند
یک نقاشی از مانه
یک جت 33 میلیون دلاری
املاک در بورلی هیلز
همه این ها با پولی که از مردم مالزی سرقت شده خریداری شده اند
پول حتی در فیلم های هالیوودی نیز سرمایه گذاری شده است
فیلمی که درباره حاکمان مفسد و بی اخلاق بود
زودباشید! برید
یک، دو، سه
اف بی آی میگوید که هنوز درحال جستجو میباشد
نخست وزیر اصرار دارد که کار غلطی نکرده است
این 681 میلیون دلار در حساب شخصی او
یک هدیه از یک شاهزاده سعودی دیگر بوده
که بیشتر آن تا حالا برگردانده شده است
و آن شاهزاده عربستان سعودی که
1امضا کرد که بود؟ MDB اولین و آخرین قرارداد را با
درحالی که هیچ مدرکی نیست که او شخصا نقش داشته در
1MDB در پرونده کلاه برداری شرکت
اما ایمیل های لو رفته نشان میدهند که او پول زیادی از این قرارداد به دست آورده است
تمام چیزی که ترکی بن عبدالله میدانسته این بوده که او
یک حق الزحمه عظیم برای کاری که در آن بوده گرفته است
بعد از اولین پرداخت به پتروسعودی
در حدود 77 میلیون دلار به شاهزاده سعودی رسیده است
خاندان سعودی مهور هستند به اینکه در حدود
یک پنجم ذخایر شناخته شده نفت جهان را تحت کنترل دارند
شاید بر این باور باشید که از این راه به اندازه کافی پول درمی آورند
اما برای بیشتر شاهزاده ها چنین چیزی اصلا کافی نیست
خاندان سلطنتی مسلما به وسیله اداره کشور
تطمیع مالی کافی میشود
بسیاری از اعضای بالارتبه به طرز عجیبی ثروتمند هستند
با وجود محرمانه بودن دسترسی برای خارجی ها
تنها غرب نشینان بودند که توانسته اند بر تمام امور مربوط
به اینکه کشور چگونه اداره میشود نگاهی بیاندازند
بخش اعظمی از ثروت اعضای بالا رتبه
از حق الزحمه ها و در حقیقت
رشوه از تجارت های عمومی به دست آمده است
در بیشتر کشور، مردم این سیستم را پذیرفته اند
برخی هم از فساد شکایت دارند
اما در نهایت به این ختم میشود که آنها سهم خود را نگرفته اند
به نظر من
مدت زمان طولانی است که بازجویان مفسد و محققان
من هیچوقت با عربستان صعودی معامله ای نکردم
که شامل رشوه های زیادی باشه
موسیقی: چه چیزی میخواهی؟ از آدام فیث
چه چیزی میخوی اگر پول را نمیخواهی؟
چه چیزی میخواهی اگر طلا را نمیخواهی؟
بگو چه چیزی میخواهی عزیزم، من به تو میدهمش
آرزو میکنم که عشق من را بخواهی عزیزم
...عزیزم من به تو میدهم
یک کشور است که از بقیه بیشتر به
خاندان سعودی رشوه داده است
این قصه ای است که به بیشتر از 50 سال پیش برمیگردد
کاخ سفید، یک ساختمان نیم مایلی حکومتی
که از وستمینستر تا میدان ترفگلار ادامه دارد
که مرکز امور داخلی میباشد
در سال 1960 ثروت نفتی عربستان رو به رشد بود
و پیشکاران انگلیسی فرصتی را برای شرکت سهامی عام دیدند
آنها شروع به دلالی برای معاملات با بریتانیا به ارزش میلیون ها دلار کردند
گزارش های افسران خارجی افشا کرد که مقامات بر سر
مقدار رشوه ها دچار جدال شده بوده بودند
هرچه بیشتر این کار ادامه میافت، من کمتر خوشم میامد
برخی دولت ها خود را آماده میکردند تا در این معاملات مورد دار خود را شریک کنند
دولت ملکه تا جایی که میدونستم تمایلی به اینکار نداشت
هنگامی که ما احساسات شما را درک میکنیم
ما به این فکر نمیکنیم که میتوانیم کنار شما بایستیم
اگر رشوه دادن به شخص خاصی باعث شود
یک قرارداد را برنده شوید، ما نمیتوانیم آرام بنشینیم
برای 50 سال این یک تمرین ساده برای حق الزحمه بود
که به مقامات رتبه بالا یا شاهزاده های
خاندان سلطنتی سعودی برای تامین امنیت معاملات اسلحه پرداخت میشد
و من فکر نمیکنم که در این مورد شکی باشد
این مدارک مورد نظر مقامات زیادی را شامل میشدند که
در دولت سعودی بودند
مانند پادشاه قبلی، یعنی عبدالله
عبدالله یکی از شاهزادگان قدرتمند در عربستان سعودی بود
در سال 1960 رئیس مرکز گارد ملی عربستان سعودی بود
این گارد ملی از اعرابی ساخته شد که
به طور سنتی به پادشاه وفادار بودند
یک ارتش قدرتمند 30 هزار نفره، که مانند دیگر ارتش ها بود
عبدالله میخواست ارتش خود را به روز کند
و او میخواست که بریتانیا تامین اسلحه را به عهده داشته باشد
چیزی که او نمیخواست این بود که رشوه را رو در رو پرداخت کند
بیروت اساسا نقطه ایست که شرق و غرب را بهم وصل میکند
اولین بار قرارداد در بیروت شکل گرفت
یک فرد به سفارت بریتانیا در بیروت رفت
و به آنها گفت که اگر از امکانات او استفاده کنند
و به او حق الزحمه بدهند او این امکان را میدهد تا بریتانیا
با گارد ملی عربستان تبادلات اسلحه انجام دهد
آن شخص محمود فاستوک بود
او باخواهر شاهزاده عبدالله ازدواج کرده بود
که او را تبدیل به یک شخص میان رده عالی میکرد
بریتانیا توافق کرد که 7.5 درصد از قرارداد را به فاستوک بدهد
امروزه ارزش آن به 170 میلیون پوند میرسه
سرانجام مشکلی که آنها باهاش روبه رو شدند
این بود که عبدالله نتوانست قرارداد را به تایید
اتحادیه وزیران سعودی برساند
پس این یک قسمت کثیف بود
با درگیر بودن دولت بریتانیا که سهم زیادی داشت
این قرارداد شکست خورد، اما چندین سال بعد عبدالله
یک قرارداد بزرگتر با بریتانیا امضا کرد
تا وسایل ارتباطی گارد ملی عربستان را تامین کنند
این کار به عبدالله رشوه ای در حدود نیم میلیارد میداد
یک دولت بریتانیا بعد از دیگری
این اطلاعات اسف بار را مخفی نگه میداشتند
برای بیشتر از 40 سال
در 2005، شاهزاده عبدالله به عنوان پادشاه عربستان تاج گذاری کرد
و این قرارداد مخفی با بریتانیا همچنان باقی ماند
پنج سال بعد، یک سرباز سابق
در شغل جدید خود به عنوان مدیر برنامه ریزی در ریاض منتسب شده بود
یان فاکسلی توسط
مسئول نظامی مدیریت پروژه های خاص استخدام شد
او مسئول آخرین نقشه برای
مجهز کردن بخش ارتباطی گارد ملی سعودی بود
این از ارتش بریتانیا هم بزرگتر و مجهز تر بود
این قرارداد برای به روز رسانی
ارتباطات برای نیرو ها
به صورت کاملا مخفیانه تبدیل به یک پروژه سرمایه پذیر
در حدود 1.96 میلیارد پوند شد
در یک دوره ده ساله
برای تجهیز دوباره ارتش
شگفت انگیزه میدونی به عنوان مدیریت پروژه به عنوان مسئول برنامه
این یک موقعیت شگفت انگیزه
این میتوانست اوج
کارنامه کاری من در زمینه ارتباطات باشه
اما من خیلی زود فهمیدم که
من سومین مسئول برنامه در شش ماه اخیر بودم
و این به شدت غیرعادی بود
پس نگرانی در ذهن شما بیشتر شد
درباره چیزهایی که به نظر درست نمی آمدند
در یک هفته، اولین آژِیر خطر از کار افتاد
و این مانند یک داستان قتل بود
جایی که شما اول بدن مقتول رو پیدا نمیکنید
زمانی که از یان فاکسلی خواستن تا فاکتور یک شرکت را امضا کند
او یک نکته غیرعادی را در برگه تشخیص داد
"چیزی تحت عنوان "خرید - برای سرویس
و من گفتم این یعنی چی؟
...و آنها گفتن که "اوه
این برای مسائل سرمای گذاری و ما داخل کشور نداریم
این خرید برای سرویس در فاکتور حدود 1.5 میلیون پوند بود
و من گفتم که این چیه و ما از کی این رو میخریم؟
و این موقع بود که همه چی سخت شد
این موقعی بود که سوالی که نباید میپرسیدی رو پرسیدی
وزارت دفاع بریتانیا بود که قرارداد را پشتیبانی میکرد
یان فاکسلی میخواست تا نگرانی خود را به آنها ابراز کند
او به وزارت دفاع در ریاض رفت
جایی که او یک سرتیپ را دید به کمک یک دوست ارتشی قدیمی
او به فاکسلی گفت که او را به عنوان مدرک بی قانونی ببرد
آمده بود، در سیستم کارمندان فاکسلی GPT این مدرک از
صدای زندگی
من زودتر به دفتر رفتم
به مدیرت شبکه زنگ زدم و گفتم که من مشکلی دارم
من نیاز دارم تا شما من رو به این حساب وارد کنید
و من پای این دستگاه کنار پنجره نشستم
که اگر کسی به آنجا نزدیک شد
کسی مثل اشخاص رده بالایی شرکت که شک کنن
و سریعا بفهمن که من دارم این موقع صبح اینجا چیکار میکنم
حس میکردم در یک فیلم هالیوودی هستم
اما به علاوه این استرس که اینبار همه چی واقعی بود
من مطمئن نبودم که به دنبال چه چیزی هستم
اما میدانستم که دنبال چیزی تحت عنوان ضمیمه هستم
من خیلی گشتم
این یکی از مدارک اصلی است
و اگه اینجا رو نگاه کنید میبینید که ارزش این قرارداد
در حدود 77.7 میلیون ریال سعودیه
...این درحدود 12 میلیون پوند
از بخشی مشکوک بود که تحت عنوان خرید برای سرویس بود
که 9.5 میلیون ریال بود
این در حدود 1.5 میلیون پوند میشود
یان فاکسلی این مدارک را برای وزارت دفاع فرستاد تحت عنوان
مدارکی برای خرید برای سرویس
سرتیپ مدارک را گرفت و میخواست که با لندن تماس بگیرد
میخواست که با بریتانیا تماس بگیرد تا بداند که با این ها چکار کند
و آن ها گفتن که مدارک را به شرکت برگرداند
و من نمیتونستم این رو باور کنم
اگر برمیگشتم و میگفتم که
من در یک قرارداد بزرگ فسادی رو کشف کردم
و به شما مدارک رو دادم و شما میگویید که آنها را به شرکت برگردونم
شما دارید به من خیانت میکنید
شما کاملا من رو نادیده گرفتید
به بازداشت تهدید شد GPT بعدا یان فاکسلی توسط
به جرم دزدیدن اطلاعات شرکت
با وجود بودن خانواده و همسرش در لندن
او فهمید که باید از ریاض خارج شود
من تو راه فرودگاه بودم که همسرم تماس گرفت
صدای زنگ تلفن
به من تازه گفته شده بود که گوشیم شنود میشه
نمیتونم بگم که کاملا نا امید بودم که بتونم
از کشور خارج بشوم
ما یک مکالمه آرام و خوب داشتیم
"میدونی "تا چند هفته دیگه میبینمت
و در حقیقت من تو راه فرودگاه بودم
مثل یک جنگ بود
مغز شما یک میلیون کیلومتر در مایل سرعت داره
یک قلوپ میخورید و ادامه میدید
منتظر موندم تا فرودگاه خلوت بشه و یک نوشیدنی بزرگ بخورم
"میدونی "خدمتکار بزرگترین ویسکی که میتونی برام بیاری رو بیار
در بریتانیا، یان فاکسلی به مدارک خودش توسط
ریچارد بروک یک روزنامه نگار از پرایوت آی دست پیدا کرد
بعضی از مدارکی که یان فاکسلی داشت واقعا جنجالی بودن
پس افشا کردن آنها یکم، به طور مرکزی
داخل یک شرکت دفاعی چند ملیتی
اساسا تجارت بر صداقت و درستی اولویت دارد
موقعیت عمومی در اینجاو عربستان سعودی
همه تظاهر میکردند که هیچ رشوه ای در کار نیست
پس همه تحت پوشش عجیب و غریب این حسن تعبیر ها
مثل خرید برای سرویس، یا حق الزحمه و این چیزها میرفتند
خرید برای سرویس در حقیقت خرید نبود بلکه رشوه بود
هیچ سرویسی ارائه نمیشد
در حقیقت آنها رشوه های ساده برای مقامات بودند
این مرد برای راه اندازی و کار کردن این سیستم رشوه تعیین کننده بود
یک تاجر بریتانیایی، پیتر آستین
او صاحب این مکان یعنی جزیره وال کوچک است
یک جزیره خصوصی در دریای کارائیب
اگر مایل به موندن در اینجا باشید اجاره آن شبی در حدود 13 هزار پوند میباشد
برای سالها پیتر آستین مردی بود که وظیف پخش کردن
پول برای سعودی ها را داشت
هر مخاطب چیزی را تحت عنوان
یک هزینه اجرایی دریافت میکرد
پیتر آستین وظیفه داشت تا
همه چیز را بررسی کند تا از روند کار اطمینان حاصل کند
او این هزینه اجرایی را دریافت و سپس آن را پخش میکرد
پول به حلقه داخلی پادشاه عبدالله داده میشد
در طول عمر این قرارداد
رشوه هایی که داده شد در حدود نیم میلیارد پوند بود
زود باشید، شما دو نفر
یان فاکسلی ده ها سال قبل پرده از یک رسوایی برداشت
اداره مبارزه با کلاهبرداری سفارشی را
در دایره داخلی خود در سال 2012 تصویب کرد
نه وزارت دفاع هیچکدام GPT نه
نمیتوانستند نظری دهند تا زمانی که سفارش بسته شود
تا به امروز کسی مسئول شناخته نشده است
شما نقشه نمیکشید که یک سوت زن باشید
این یک راه برای ادامه کار نیست
شما واردش میشوید و کار درست را انجام میدهید
و آخرش این است که شما در یک مکان تک و تنها میشوید
شما در آخر به طرز عجیبی تنهاگرا میشوید از لحاظ فیزیکی
و خصوصا روحی و مغزی
و این نقطه بسیار سختی است
زودباشید. زودباشید شما دو نفر
عربستان سعودی همیشه شهرتی مبنی بر فساد نداشته است
اولین پادشاه عربستان سعودی
شهرتش مبنی بر بخشش ثروتش بوده
در اوایل پادشاهی
عبدالعزیز، پایه گذار این سلسله
به این معروف بود که در یک ماشین رو باز با یک کیسه سکه طلاحرکت کند
و اگر شخص بیچاره ای را میدید
از ماشین پیاده میشد و به او یک سکه طلا میداد
و آن ها رو فورا ثورتمند میکرد
فریاد زدن داخل بلندگو
وارثان جدیدی بر روی زمین آمده اند
این کشور غار افسانه ای علی بابا را انگار باز کرده است
در سال 1960 فیصل بر تخت حکوت بود
او سنت پدرش را ادامه داد و در گستره ای وسیع تر
به عنوان پادشاهی صداق شناخته شد که فساد را ریشه کن کرده است
قدرت فیصل کاملا واضح بود
مثل این بود که ملکه بدون پارلمان فرمانروایی کند
اما اوضاع تغییر کرد
خزانه سعودی با دلارهای نفتی پر میشد
در طول سه سال عربستان سعودی سرمایه خارجی بیشتر از
مجموع ژاپن، آلمان و آمریکا را داشت
دیگر پول بیشتر از مقداری بود که پادشاه بتواند شخصا آن را کنترل کند
او کشوری را به ارث برد که
فکر میکنم درست این باشد که بگویم در قرن هشت یا نهم بود
و اون به سرعت رو به جلو حرکتش داد
پس او وزارت دفاع و نیروی هوایی را ساخت
یک وزارت داخلی و یک خارجی
و در هر یک از این وزارت خانه ها برادرانش را به عنوان رئیس قرار داد
و در برخی موارد این افراد برای 50 سال در این پست باقی می ماندند
و آنها تبدیل به منبع قدرت میشدند
و بزرگ و بزرگتر نیز میشدند
قدرت امروزه در دست چندین شاهزاده قدیمی است
و همانطور که شد، فرصت برای فساد افزایش میابد
و این کوچکتر از چیزی بود که پادشاه فیصل بتواند کنترل کند
در وزارت دفاع شاهزاده سلطان احتمالا
بدترین شهرت را در میان خاندان سعودی دارد
همانطور که از یک کانال دیپلماتیک به گوش رسیده
او در تمام قرارداد ها به فساد شهرت دارد
ما قرارداد های بسیاری را با ولیعهد سلطان داریم
او به شدت ثروتمند بود در این شکی نیست
و آن یکی از آن مناطق بود که
مبالغ وزرات دفاع و
مبالغی که ولیعد سلطان میرسید
اغلب یکی میشدند و تشخیص آنها سخت بود
در سال اول نزول و رشوه، اول رشدی افزایشی
در حدود از 7% به 10% را داشت
و بعد به 15% در هر قرارداد رسید
پیشکارهای قدیمی بریتانیا به این نتیجه رسیدند که رشوه ها
با اینکه بخشی از آنها توقیف میشد، مبالغ زیادی شده اند
اما با وجود هزاران شغلی که در نیروی دولتی بریتانیا ایجاد شده بود
اثری از جلوگیری دیده نمیشد
در سال 1985 بریتانیا و عربستان سعودی بزرگترین
قرارداد بریتانیا تا به امروز را در زمینه جنگ افزار امضا کردند
و این قرارداد موجب
به وجود آمدن نمونه های زیادی از رشوه خواری شد
اسم این قرارداد الیاما بود
امضای امروز در کاخ لنکستر
یک نقطه پیروزی برای یک سال معامله صبورانه بود
قرارداد الیاما قراردادی بود که شگفت انگیز بود و
در آن بریتانیا به عربستان سعودی
چیزی در حدود 43 میلیارد اسلحه میفروخت
شامل همه انواع اسلحه میشد اما به طرو شاخص شامل جت های جنگی
منابع و خدمات برای آن جت های جنگی
مربی خلبان ها، مربی برای پشتیبانی و غیره و غیره میشد
برتانیا میلیاردها پوند را در ازای معامله ای منطقی دریافت میکرد
و به عنوان بخشی از قرارداد
ما قول میدادیم که رشوه های عربستان سعودی را مخفی نگه داریم
در سال 1970 پیتر گاردینر یک تجارت پروازی برای پولدارها راه انداخت
من با تعدادی از افراد وی آی پی و مشهور سر و کار داشتم
و میدونی خیلی ثروتمند بودن
صدای خنده
اما این شبیه بقیه نبود
یا شبیه چیزهایی که عربستان سعودی داشت
با آن وضعیت و افکار دیپلماتیک خودشان
و جت های شخصیشون
سعودی ها به لندن رسیدند در
در فرودگاه بین المللی برای جت ها
تی خیلی بزرگ نیست
برای اینکه منتظر بمانیم تا زنگ به صدا دربیاید
میبینی؟ این.. در آخر این یکی است
شماره 80 میدان ساسکس
این خانه، خانه شاهزاده ترکی بن ناصر و خانواده اش است
یک عضو خانواده سلطنتی سعودی بهترین مشتری گاردینر میشود
شاهزاده ترکی بن ناصر از زندگی خود به عنوان یک تبعیدی سعودی لذت میبرد
در لندن سال 1970
و هنگامی که یک مسافرت نیاز به مدیریت برای اجرا داشت
او پیتر گاردینر را خبر میکرد
مشکل پول نیست
عشق دارویی ست که من به آن فکر میکنم
او-اوه
نمیبینی؟
عشق برای من دارو است
یک کیف دستی خرید
مایه شگفتی من بود که صد تا بابتش پول داد
مدل جدید، خیلی شیک و او گفت
این 20 هزارتاست که به عنوان بیانه داده میشه
شاهزاده ترکی همیشه ثروتمند بود
اما در میانه سال 1980
حتی ولخرجی های او دیگر قابل حساب نبودند
بعدها به حالت خصوصی درآمد، 70 نفر که به یک هتل بسیار شیک میرفتند
پول ها جابجا میشد
تمامی انواع معامله های خیلی خیلی گران
و زیاد طولی نمیکشید که فاکتور ها
به بیش از 2 میلیارد پوند در ماه میرسید
پیتر گاردینر حالا به تمام دنیاسفر میکرد
برای شاهزاده ترکی، با جت
به ملک شاهزاده در لس آنجلس رفت و آمد میکرد
یکبار او تمام یک پرواز 747 را خرید تا
فقط به موقع برای خرید به منزل شاهزاده برسد
خب همه این پول ها برای خرید این اشیاء شیک از کجا می آمد؟
شاهزاده ترکی قبلا
یک ژنرال بلند پایه در نیروی هوایی سعودی بود
او رشوه کلانی از قرارداد الیاما گرفته بود
شرکتی که جت ها را ساخته و میفروخت
تولید کننده جنگ افزار، بائه بود که از طرف دولت بریتانیا مسئول بود
آنها برای تعطیلات و ولخرجی های شاهزاده ترکی خرج میکردند
در سال 1989 شاهزاده ترکی از من خواست تا به ملاقات
یکی از ژنرال های بائه بروم و با او صحبت کنم
من اصلا نمیدونستم که چطوری قراره بشه ام همانطور که او خواسته بود با آن شخص ملاقات کردم
به من کاملا واضح گفت که این ها بخشی
از یک قرار بین دولتی است، خیلی محرمانه
که درباره آن با کسی صحبتی نمیکنم
در سال 2002 وقتی که قانون رشوه جدید آمد اوضاع عوض شد
پیتر گاردینر همه چیز را به روزنامه گاردینز گفت
اداره مبارزه با رشوه خواری درخواستی را به جریان انداخت
بازپرس ها تمامی مقیاس ها را بدون پوشش میگشتند تا بفهمند چه اتفاقی افتاده است
بخشی از داستان که توسط پیتر گاردینر گفته شد این بود که
آخرش یک تکه از یک پرونده فساد بزرگ
و
به شدت واضح باقی ماند
فساد بزرگی که در قرارداد الیاما انجام شده بود
شامل میلیون ها پوند نمیشد میدونی
بلکه شامل صدها میلیون پوند بود
برای به دست آوردن قراداد
بریتانیا پرداختی
طبق توضیحات کشور در حدود 6 میلیارد پوند رشوه داشت
و این به واسطه های مختلف و افسرانی
بود که بخش زیادی از پول را نداده بودند
به نفرات مختلف خاندان سلطنتی سعودی
و افسران مختلف در دولت عربستان سعودی
این بزرگترین فساد در معاملات تجاری تا به امروز بوده
آقای ویلیام پاتی
در سال 2007 صفیر بریتانیا در عربستان سعودی شد
در آن زمان قرارداد جنگ افزارها و
سیستم پرداختی آن کاملا بری عموم واضح بود
شامل همه نوع قرارداد و قرار میشد اما آره
و کلی هم قانون برای پرداخت های وجود داشت
اما به طرز عجیبی خدشه دار شدند
سعودی ها اصرار داشتند تا پرداخت مبلغ جنگ افزار ها به بریتانیا
از طریق بشکه های نفت باشد تا پول نقد
اگرچه قیمت بشکه نفت ثابت نیست پس زمانی که
پس زمانی که برای پرداخت اسلحه ها فروخته شود میتواند مقداری پول مازاد هم داشته باشت
پول به حسابی در بانک انگلستان واریز میشد
و بعضی روز ها شما پول بیشتری را دریافت میکردی
نسبت به چیزی که در قرارداد بوده اما
این یک نوع قرارداد نفتی کاملا سست بود میدونی
در یک دنیای درست و سالم، مبالغ مازاد قاعدتا باید
به وزارت مالی برگردن
اما هیچ چیز درباره قرارداد الیاما ساده نبود
در طول 20 سال میلیارد ها پوند به بانک انگلستان واریز شد
برخی از پول ها به حساب آمریکا ریخته شد
که توسط پسر وزیر دفاع کنترل می شد
شاهزاده بندر بن سلطان
او همیشه مراقب بود که این حساب ها حساب شخصی خودش نباشند
بلکه حساب های دولتی باشند که تحت کنترل او هستند
خب شاهزاده بندر بیش از 1 میلیارد پوند رو از این حساب ها
به حساب شخصی خودش واریز کرد
با طرفند های مختلف پولشویی و اختلاس البته
اما او مازاد بر اینها هدیه ای هم دریافت کرد
یک جت خصوصی
یک کادوی تولد شخصی
یک جتی که رنگ آمیزی شده بود
به رنگ تیم محبوب فوتبال آمریکایی خود یعنی دالاس کابوی
و حداقل تا سال 2007
مالیات دهنده های برتانیایی
در راه اندازی و حفاظت از
این هدیه به شاهزاده بندر بن سلطان همکاری داشتند
ما پول سرویس هواپیمای شاهزاده بندر رو میدادیم
الان یک معامله ای است
که هواپیمای شاهزاده بندر
خدمه و پروازش
توسط نیروی هوایی سعودی باشد
پس این یک پرداختی به نیروی هوایی است
یا اینکه به خود شخص شاهزاده بندر پرداخت میشده؟
او زمانی ازش استفاده میکرد که در آمریکا سفیر بود
پس برای موقعیت های رسمی بود
اما دیده شده بود که او برای منافع شخصی نیز استفاده میکرده
برای همین بود که آزمایش بو را نداده است
رسوایی افزایش پیدا میکرد
اداره مبارزه با رشوه کشف کرد که پول های بیشتری
از بانک انگلستان خارج شده است
و به حساب های شخصی مخفی ریخته شده است
یکی از آنها که کشف شد فکر کنم برای سوئیس بود
و ما میخواستیم آن را دنبال کنیم تا
ببینیم به چه حسابی وارد شده است
این حساب ها برای چه کسانی است
و چه کسانی بابت این کار پول دریافت میکنند
بازپرس ها اکنون دیگر در حال نزدیک شدن به این هستند که
که در مرکز این رسوایی ها عربستان سعودی قرار دارد
در سال 2006 اتفاق افتاد
و در حال پایان یافتن تابستان 2006 بودیم که ما
فهمیدیم مقامات سعودی نمیخواهند این استعلام انجام بشه
فکر میکنم مهم باشه که بگم در تلاش برای
قرارداد الیاما، اداره مبارزه با رشوه
افسران بلندپایه و بازپرس های این اداره
تحت فشار شدیدی بودند
و این فشار مستقیما از دولت بریتانیا وارد می شد
در دسامبر 2006
رئیس اداره مبارزه با رشوه گفت که سعودی ها
تهدید کرده اند که تمامی حمایت های خود از ضد تروریست را دریافت میکنند
با این اوصاف خطر جدی مردم انگلستان را تهدید میکرد
کوتاه تر بگم اگر همکاری آنها برای مسئله تروریزم نبود
ما احتمالا مشکل تروریستی بزرگتری داشتیم
یعنی من به هیچ یک از هشدار هایی که داده شد آگاه نیستم
فکر میکنم ترس بخاطر این بود که کارهای کثیف زیادی کرده بودیم
هیچ مجازاتی نبود، به هیچ جایی پاسخگویی نبود
اما وارد شدن به این قضیه
ممکن بود خیلی آشفته کننده باشد
و رابطه بریتانیا - سعودی به مخاطره بیافتد
فکر میکنم این تظاهری ببش نبود که سعودی گفتند حمایت هایشان از
تشکیلات ضد روریست را قطع میکنند - آنها هیچوقت اینکار را نمیکردند
مصاحبه گر: شا چطور توضیح میدهید که
سعودی ها چه شیوه ایی را برای این کار در نظر میگیرند؟
خب اگر کسی در بریتانیای کبیر، انگلستان، ولز
این گونه تهدید ها را شکل داده باشد باید با آن روبه رو شود
و به سادگی آنها مجرم تلقی میشوند
موسیقی: خدا ملکه را حفظ میکند
سرانجام، نخست وزیر تونی بلیر درگیر شد
او یک نامه را امضا کرد
و حمایت شخصی خود را نیز اعلام کرد
نسبت به اینکه این استعلام از بائه باید منتفی اعلام شود
به دلایلی مشخص این تصمیمی بسیار سخت بود
اما یکبار باید گرفته میشد، همانطور که قبلا هم اتفاق افتاده بود
و به شرایط و ضوابط توجه میکرد
هفته به شدت شلوغی بود میتونید تصور کنید
در آخر
در آخر شما نمیتونید حدس بزنید که چه شد
اگه به شما گفته باشند
جان بریتانیایی ها در خیابان های بریتانیا در خطر است
درسته اینطوری بوده
استعلام در بریتانیا منتفی اعلام شد
اما در آمریکا بازجو ها ادامه کار را
از جایی اداره مبارزه با رشوه رفته بود ادامه دادند
اما بریتانیا همچنان سعی میکرد تا خاندان سعودی را مخفی نگه دارد
دولت بریتانیا و بائه
موقعیت هایی را گرفتند که بیشتر آنها شامل
موارد محرمانه و طبقه بندی شده بود
و نمیشد با آمریکا در میان گذاشت
پس با توانستن اینکه بدون دست داشتن مستقیم در
شواهد، اینکار کاملا سخت میشد که
این پرونده فساد را بخواهیم حل کنیم
اما مقامات آمریکایی منصرف نشدند
بعد از یک بازجویی طولانی مدت
بائه به جرم های خود در رهبری خود سرانه
دولت آمریکا درباره برنده شدن در قرارداد ها اعتراف کرد
یک دادگاه آمریکایی بائه را به مبلغ 400 میلیون جریمه کرد
که یکی از بزرگترین جریمه های تاریخ میباشد
چند ماه بعد از اینکه این بازپرسی ها توسط بریتانیا منتفی شد
دولت بریتانیا یک قرارداد الحاقی چندین میلیارد پوندی
به قرارداد الیاما اضافه کرد
که هزاران شغل دیگه در صنعت تولید جنگ افزار را تضمین میکرد
برای پیتر گاردینر که این رسوایی را افشا کرده بود
زندگی دیگر همان زندگی سابق نبود
تاثیرات برای من خیلی بد بود
من تجارتم را از دست دادم
ورشکستگی مالی، ازدواج من رو بهم زد
...و من
من سعی کردم که در صنعت شغلی به دست بیارم
اما من به عنوان یک دهن لق شناخته شده بودم
من از این جمله متنفرم
...و
من کارهای مختلفی کردم... نظافتچی بودم
باید کلیسا ها رو تمیز میکردم، رستوران ها رو تمیز میکردم. همه کار کردم
من سعی کردم برگردم به صنعت
همه خیلی خوب بودن اما
این خطر رو قبول نمیکردن
این قرارداد ها در حقیقت باعث تحلیل رفتن
نقش قانون در خود بریتانیا میشدن
یا دیگر کشور های فروشنده. چرا من این حرف رو زدم؟
بخاطر این حقیقت که آنها یا در نقش مدیریت
و برخی نمونه ها، در موارد سیساتمداران بلندپایه
این فساد و رشوه ها رو میبخشیدن
و هیچوقت بخاطر این کار ها با مراجع قانونی رو به رو نشدند
خب در بیشتر معاملات فاسد که دنیا تا به امروز به خودش دیده
هیچ کس با عدالت رو به رو نشده
برای 40 سال رسوایی های در ادامه این فساد ها به وجود آمد
برای بیشتر اعضای خاندان سلطنتی سعودی
شاهزاده بندر بن سلطان
یکی از کسانی که متهم بود از قرارداد الیاما سود میبرده
د رسال 2001 مصاحبه ای را انجام داد
درجایی که او به فساد اعتراف کرد
ما مخترع
فساد نیستیم
این از زمان آدم و حوا اتفاق افتاده
یعنی آدم و حوا هم تو بهشت بودن
و بعد آنها خلفی انجام دادند و به زمین آمدند
خب من میگم که این طبیعت انسانه
حالا اگر به من بگویید که این کشور را بساز
و از 400 میلیارد، 350 میلیارد را خرج کن
که ما بتوانیم از این راه 50 میلیارد را اختلاس کنیم
من به شما میگم باشه
مردم غرب، خاندان سلطنتی سعودی را به فساد متهم میکنند
بخاطر اینکه اعراب سلطنتی خیلی ثروتمند هستند
و خاندان سلطنتی غرب هم
و آنها هردو ثروت خود را از یک روش یا منبع به دست آورده اند
ملکه هلند ثروتمنده. ملکه سوئد ثروتمنده
میدونی و خانواده سلطتنی بریتانیا خیلی ثروتمنده
پس بزرگان خودشون را غنی تر میکنن
و هیچ دلیلی نیست که چرا خاندان سعودی
باید تحت استاندارد های دیگری نسبت به
به عنوان مثال خاندان ویندثور، باشه
فکر میکنم اتفاقی که در غرب افتاده
این بوده که نخبگان راه های به نسبت پیچیده تری پیدا کردند
تا خودشان را قدرتمند تر کنند
شاید نخبگان سعودی هنوز در سطح های ابتدایی باشند
در سالهای اخیر خاندان سعودی در حال کار کردن بر روی تصویر خود است
آنها میخواهند که جهان به آنها به چشم یک کشور مدرن و پیشرفته
و آماده به تجارت با جهان نگاه کنند
مری که این تصویر مدرن و جدید را متصور شد
شاهزاده ولید بن تلال بود
او برادر زاده پادشاه بود، یک میلیارد سبک جدید عرب
با سهامی در توییتر، فیسبوک و اپل
امپراطوری تجاری او در جهان
به ارزشی بیشتر 30 میلیارد میرسید
او ثروتمند ترین فرد در عربستان سعوی، و این خودش خیلی چیزها رو میگه
و او به آسانی شناس ترین فرد در تجارت عربستان هستش
و احتمالا شناس ترین فرد سعودی در تمامی عرصه ها
یک شرکت که شاهزاده در آن سرمایه گذاری کرده بود بالاست ندم بود
یک شرکت ساختمان سازی هلندی
بالاست ندم مخصوصا در ساخت زیربنا ها تخصص داشت
پس آنها جاده ها، بیمارستان ها و فرودگاه ها را میساختند
و تاریخچه ای هم مبنی بر کار کردن در عربستان سعودی دارند
بالاست ندم یک مزایده برای بازسازی
فرودگاه ها برای نیروی هوایی پادشاه را برنده شد
ارزش این قرارداد بیش از نیم میلیارد دلار بود
اما ماموران اجرایی هلندی به یک نکته
غیر معمول درباره روش انجام آن پی برد
شرکت از چندین دسته حساب محرمانه نگه داری میکرد
این حساب ها تحت عنوان سایه های اجرایی شناخته میشدند
سایه های اجرایی که پیدا شد
توسط اداره مبارزه با رشوه آلمان بود که شامل 30 اسم میشد
خیلی از این اسم ها ملیتی سعودی داشتند
اما آنها خیلی از اعضای خاندان سلطتنی سعودی هم بودند
پادشاه قبلی فهد
و بعد ولیعهد، برادرش
و پادشاه قبلی عبدالله
بازپرس ها معتقد بودند که این لیست اسامی افرادی است که
پرداختی هایی را به ارزش مجموعا
صد ها میلیون دلار دریافت کرده اند
اگرچه این پرداختی ها در حقیقت رشوه بودند
رشوه دهندگان این پول ها رو میدادند تا مطمئن شوند که شرکت
فرودگاه را میسازد
پیش نمیاد که اغلب شما در مدارک سیاه و سفید
رابطه فاسد را بتوانید مشخصا ببینید
و اینکه به چه کسی پرداخت میشده و میزان آنها پقدر بوده
این استثناء بود تا قانون
پس این واقعیت خارق العاده بود
مدارک لو رفته نشان میداد که بخش اعظم رشوه ها
به کسی میرسید که میلیاردر بود
خیلی هم زیاد
باشه
شاهزاده ال-ولید بن تلال
پر زرق و برق ترین تاجر عربستان سعودی
او 316 میلیون دریافت کرده بود
ارزش قرارداد 580 میلیون بود
اما برای گرفتن قرارداد
بالاست ندم باید 330 میلیون میداد
پس 57% قرارداد صرف دادن رشوه شده بود
امروزه بالاست ندم صاحبان جدید دارد
که سیاست های سفت و سخت جدیدی را اتخاذ کرده اند
تا از این اتفاق ها جلوگیری کنند
شاهزاده ال-ولید بن تلال
نظری در این مورد نداد
او تنها فرد نبود
هنگامی که بازپرس ها کشف کردن که بالاست ندم 5 میلیون یورو
برای تجارت غیرقانونی به ماموران خارجی داده
آنها نگفتند که این ماموران خارجی از کدام کشور بوده اند
تا به امروز که رسما اعلام شد
به عربستان سعودی اصلا اشاره نشده بود
نه حتی دولت آلمان یا شرکت بالاست ندم و
کشوری در مرکز از فساد و رشوه قرار داشته
عربستان سعودی برای هلند بسیار مهم است
همانطور که برای بسیاری از کشور های اروپایی هم هست
من میگم که دمدمی واژه ای مناسب برای توصیف این رابطه است
که هلند با عربستان سعودی دارد
آنها با هم دوست هستند اما در همان زمان
آنها از دسته دوستانی هستند که نمیخواهید داشته باشید
رسوایی رشوه هلندی ها
بالاخره تایید شده
فساد در عربستان از کنترل خارج شده است
وقتی که شما میبینید که مردم این کار را ترک میکنند شما هم تقلید میکنید
و شما فکر میکنید که اینکار مورد قبول واقع شده است
و یک زمانی، شاید اینطور بود
و به همی خاطر است که باید با شوک درمانی آن را حل کرد
صدای آژِیر
در نوامبر 2017 این شوک درمانی انجام شد
همه اش در طی یک اقدام طوفانی انجام شد
هتل اصلی در ریاض که همه خارجی ها در آن بودند
ریتز کالترون، کاملا تخلیه شد
آنها فرودگاه خصوصی که برای پروازهای شخصی استفاده میشد را مسدود کردند
این پروازها برای خاندان سلطنتی در حین ترک کشور بود
حرکت عظیم پلیس ها، بسته شدن مرز ها
همه این ها نوید یک کودتا را میداد
پادشاه دستور ساخت یک کمیه جدید و قدرتمند
ضد فساد را داد
که به ریاست پسرش شاهزاده محمود بن سلمان بود
ساعتی بعد آنها بیش از 500 ثروتمند را دستگیر کردند
در عربستان سعودی، در نیمه های شب که 11 نفر از آنها شاهزاده بودند
آنها تمام آن افراد را منتقل کردند به
هتل ریتز کالترون که تبدیل به یک زندان شده بود
واقعا دراماتیک بود، بیشتر شبیه خیمه شب بازی بود
بخاطر اینکه تحقیر کاملا واضح بود
این سخت گیری در فساد توسط قدرت جدیدی که پشت تخت بود اداره میشد
ولیعهد محمد بن سلمان
اسامی بسیار کمی منتشر شدند
اما در میان کسانی که در ریتر کالترون بودند
و به فساد محکوم شده بودند
شاهزاده ترکی بن عبدالله هم بود
کسی که میلیون ها رشوه از
از دولت مالزی در رسوایی فساد و رشوه دریافت کرده بود
شاهزاده ترکی بن ناصر
ژنرال ارشد نیروی هوایی
کسی که میلیون ها پرواز لوکس از بائه گرفته بود
به عنوان بخشی از قرارداد الیاما
و حتی شاهزاده ال-ولید بن تلال
پر زرق و برق ترین تاجر کل عربستان سعودی
که به پرونده فساد هلندی ها مربوط بود
این ها اسامی اشخاص بلند مرتبه در فرمانروایی بودند
که شناسایی شده بودند
نه فقط افراد خاندان سلطنتی
بلکه روئسای صنایع، ارتباطات
شبکه های سرگرمی هم بودند
این یک پیام کاملا واضح است
فکر میکنم که به طور گسترده فهیده شده باشد
توسط رهبران بلندپایه عربستان سعودی که
یک فسادی در جریان بوده است
آنها به سادگی اعلام کردند که این یک معضل همه گیر بوده
بیشتر سیستماتیک بود
فکر میکنم این یک تغییر راه تاریخی در
دولت بود که به ریشه کن کردن فساد منجر شد
در گذشته دولت با فساد جنگیده است
اما همیشه نیمه کاره رها شده
اتفاقی که امروزه افتاده
این بوده که دولت پیام خیلی هوشندانه ای فرستاده که
فساد دیگر تاب آوردنی نیست
بدون توجه به اینکه چه کسی پشت آن است
دولت سعودی امیدوار است بتواند حدود 100 میلیارد را برگرداند
که میگوید برای نفع شخصی برداشته شده اند
تا کنون 400 نفر حساب های بانکی شان مسدود شده
و ادعا هایی نیز میباشد که این افراد شکنجه شده اند
این قابل تحسین هست که عربستان سعودی
در حقیقت افراد سلطنتی خودش رو زندانی کرده
خاندان سعودی الان منطقه ترس و وحشت میباشد
شاهزاده هایی که به گذشته اعتقاد دارند
آنهایی که بالاتر از قانون اند، از هر توبیخی بالاترند
الان باید ترس این را داشته باشند که نفر بعدی آنها هستند
که ممکن است بخت و اقبال آنها رفته باشد
سخت گیری ولیعهد در موضوع فساد
عنوان های درخشانی را جمع آوری کرده
اما سوال هایی را نیز برانگیخته
درباره ثروت عظیم خود محمد بن سلمان
او شماره یک فساد در صدر لیست
در صدر صورت حلسه خود
و مردم است، و حالا تمرکز را بر روی خود گذاشته است
در اکتبر 2016 گزارش داده شد
که ولیعهد 500 میلیون را
برای هوس بازی بر روی یک قیاق تفریحی خرج کرده است
او معتقد بود که 300 میلیون خرج کرده است
بر روی یک کاخ فرانسوی
تا از ابتدا آنا را با
طلای خالص بسازند
حدود 320 میلیون، و هنوز هم کامل نشده است
او این ادعا که او نفر اول رکورد پیشنهاد برای نقاشی
عیسی مسیح از لئوناردو داوینچی است را رد کرده است
در کریستی، 400 میلیون پیشنهاد داده شد و تابلو فروش رفت
شادی و تشویق
محمد بن سلمان شاهزاده ای مصون است
کسی که مسئول اقتصاد و بودجه دفاع است
او رئیس عربستان سعودی است. قابل شمارش نیست
هیچ کشور مناسبی برای بازپرسی از او نیست
اگر سوالی بپرسید در نهایت با زندان مواجه میشوید
در آن شب در نوامبر، ولعیهد عربستانی قدرت
هر سه نیروی کشور را نیز به دست گرفت
در میان دستگیر شدگان فرزند پادشاه قبلی نیز بود
و رئیس گارد ملی
برخی ها میگویند دستگیری ها بخاطر فساد نبوده
و بیشتر بخاطر استعمار در قدرت بوده
با این شرایط، ولیعهد انتقاد های خود را شروع کرد
بر حریف های خودش در خانواده سلطنتی
این یک نمایش ناتمام بود
از سطح قدرتی که هیچ یک از پیشینیان او نداشتند
ما پاکسازی رو در خاندان سعودی و نخبگان آنها دیدیم
که هیچگاه مشابه آن را در جامعه سعودی ندیده بودیم
دیدیم که دو ولیعهد از مسند قدرت کنار رفتند
بدون اینکه توضیحی داده شود
این ها پیشرفت های پیش بینی نشده است
و احتمالاتی را در پیکره
خانواده سلطنتی به همراه دارد
برخی میترسیدند، بدون داشتن فرآیند قانونی
این سیاست ضد فساد ولیعهد به سرانجام نرسد
این کمی آزاردهنده بود
بخاطر عدم وجود هرگونه فرآیند منتهی به نشانه قابل تشخیص
این مستبدانه بود
هرچند که این قدمی برای عربستان سعودی بهتر با
فساد کمتر، شفافیت بیشتر
و تصمیم گیری یا اینکه، نمیتونامی در ان مقطع بگوییم
که این فرمانروایی تقاطعی بسیار سخت است
این سیاسته، این اقتصاده
این جامعه ست که از راه هایی تغییر میکند مه تا به حال ندیده ایم
از طرفی طوفان امروزه در اطراف عربستان سعودی جمع شده است
دفعه بعد با یک جمعیت خستگی ناپذیر، جوان رو به رو شوید
خاندان سعودی سرانجام پیشنهاد تغییرات داد
یک فرمان سلطنتی در عربستان سعودی صادر شده است
که به زن ها حق رانندگی میدهد
تشویق
اما خانواده های میتوانند سرانجام خود را نجات دهند؟
اگر اتفاقی برای عربستان سعودی افتاد
این احتمالا فاجعه ای برای منطقه خواهد بود
و در سطحی وسیع تر برای کل جهان